\frac{\tan^{-1}_* \frac{im}{re} \cdot \log base - \log \left(\sqrt{re \cdot re + im \cdot im}\right) \cdot 0.0}{\log base \cdot \log base + 0.0 \cdot 0.0}-1 \cdot \frac{\tan^{-1}_* \frac{im}{re}}{2 \cdot \log \left({\left(\frac{1}{base}\right)}^{\frac{1}{3}}\right) + \log \left(\sqrt[3]{\frac{1}{base}}\right)}double code(double re, double im, double base) {
return ((double) (((double) (((double) (((double) atan2(im, re)) * ((double) log(base)))) - ((double) (((double) log(((double) sqrt(((double) (((double) (re * re)) + ((double) (im * im)))))))) * 0.0)))) / ((double) (((double) (((double) log(base)) * ((double) log(base)))) + ((double) (0.0 * 0.0))))));
}
double code(double re, double im, double base) {
return ((double) (-1.0 * ((double) (((double) atan2(im, re)) / ((double) (((double) (2.0 * ((double) log(((double) pow(((double) (1.0 / base)), 0.3333333333333333)))))) + ((double) log(((double) cbrt(((double) (1.0 / base))))))))))));
}



Bits error versus re



Bits error versus im



Bits error versus base
Results
Initial program 31.6
Taylor expanded around inf 0.3
rmApplied add-cube-cbrt0.3
Applied log-prod0.4
Simplified0.4
rmApplied pow1/30.4
Final simplification0.4
herbie shell --seed 2020113 +o rules:numerics
(FPCore (re im base)
:name "math.log/2 on complex, imaginary part"
:precision binary64
(/ (- (* (atan2 im re) (log base)) (* (log (sqrt (+ (* re re) (* im im)))) 0.0)) (+ (* (log base) (log base)) (* 0.0 0.0))))