\[\left(a - \frac{1}{3}\right) \cdot \left(1 + \frac{1}{\sqrt{9 \cdot \left(a - \frac{1}{3}\right)}} \cdot rand\right)\]
\left(a - \frac{1}{3}\right) \cdot \left(1 + \frac{1}{\sqrt{9 \cdot \left(a - \frac{1}{3}\right)}} \cdot rand\right)
double f(double a, double rand) {
        double r58987 = a;
        double r58988 = 1.0;
        double r58989 = 3.0;
        double r58990 = r58988 / r58989;
        double r58991 = r58987 - r58990;
        double r58992 = 9.0;
        double r58993 = r58992 * r58991;
        double r58994 = sqrt(r58993);
        double r58995 = r58988 / r58994;
        double r58996 = rand;
        double r58997 = r58995 * r58996;
        double r58998 = r58988 + r58997;
        double r58999 = r58991 * r58998;
        return r58999;
}

Reproduce

Please include this information when filing a bug report:

herbie shell --seed 2020045 
(FPCore (a rand)
  :name "Octave 3.8, oct_fill_randg"
  :precision binary64
  (* (- a (/ 1 3)) (+ 1 (* (/ 1 (sqrt (* 9 (- a (/ 1 3))))) rand))))

Backtrace

hash-ref: no value found for key key: '(* #<enode 1(1606)> #<enode 1(1606)>)LC
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/egraph.rkt2706
update-leader!/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/egraph.rkt2650
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/main.rkt772
prune-phase/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/main.rkt740
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-upwards-no-duplicates/src/core/simplify.rkt804
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-upwards-no-duplicates/src/core/simplify.rkt762
(unnamed)/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-upwards-no-duplicates/src/core/simplify.rkt560
(unnamed)/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-upwards-no-duplicates/src/core/simplify.rkt380
simplify!/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-upwards-no-duplicates/src/mainloop.rkt2240
run-improve47/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-upwards-no-duplicates/src/mainloop.rkt3460
.../more-scheme.rkt:261:28unknown
run/opt/racket-7.5/share/pkgs/profile-lib/main.rkt392
profile-thunk16/opt/racket-7.5/share/pkgs/profile-lib/main.rkt90
(unnamed)/opt/racket-7.5/collects/racket/private/more-scheme.rkt26128