\[\left(\left(x \cdot x + y \cdot y\right) + y \cdot y\right) + y \cdot y\]
\left(\left(x \cdot x + y \cdot y\right) + y \cdot y\right) + y \cdot y
double f(double x, double y) {
        double r68000 = x;
        double r68001 = r68000 * r68000;
        double r68002 = y;
        double r68003 = r68002 * r68002;
        double r68004 = r68001 + r68003;
        double r68005 = r68004 + r68003;
        double r68006 = r68005 + r68003;
        return r68006;
}

Reproduce

Please include this information when filing a bug report:

herbie shell --seed 2020045 +o rules:numerics
(FPCore (x y)
  :name "Linear.Quaternion:$c/ from linear-1.19.1.3, E"
  :precision binary64

  :herbie-target
  (+ (* x x) (* y (+ y (+ y y))))

  (+ (+ (+ (* x x) (* y y)) (* y y)) (* y y)))

Backtrace

hash-ref: no value found for key key: '(* #<enode 165(165)> #<enode 1(79)>)LC
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/egraph.rkt2706
update-leader!/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/egraph.rkt2650
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/main.rkt772
prune-phase/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding/regraph/main.rkt740
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/core/simplify.rkt804
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/core/simplify.rkt762
(unnamed)/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/core/simplify.rkt560
(unnamed)/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/core/simplify.rkt380
simplify!/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/mainloop.rkt2240
run-iter!/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/mainloop.rkt3270
for-loop/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/mainloop.rkt3654
run-improve47/data/pavpan/nightlies/herbie/simplify-regraph-rebuilding-2/src/mainloop.rkt3460
.../more-scheme.rkt:261:28unknown
run/opt/racket-7.5/share/pkgs/profile-lib/main.rkt392
profile-thunk16/opt/racket-7.5/share/pkgs/profile-lib/main.rkt90
(unnamed)/opt/racket-7.5/collects/racket/private/more-scheme.rkt26128