\[\left(a - \frac{1}{3}\right) \cdot \left(1 + \frac{1}{\sqrt{9 \cdot \left(a - \frac{1}{3}\right)}} \cdot rand\right)\]
\left(a - \frac{1}{3}\right) \cdot \left(1 + \frac{1}{\sqrt{9 \cdot \left(a - \frac{1}{3}\right)}} \cdot rand\right)
double f(double a, double rand) {
        double r8308 = a;
        double r8309 = 1.0;
        double r8310 = 3.0;
        double r8311 = r8309 / r8310;
        double r8312 = r8308 - r8311;
        double r8313 = 9.0;
        double r8314 = r8313 * r8312;
        double r8315 = sqrt(r8314);
        double r8316 = r8309 / r8315;
        double r8317 = rand;
        double r8318 = r8316 * r8317;
        double r8319 = r8309 + r8318;
        double r8320 = r8312 * r8319;
        return r8320;
}

Reproduce

Please include this information when filing a bug report:

herbie shell --seed 2019191 +o rules:numerics
(FPCore (a rand)
  :name "Octave 3.8, oct_fill_randg"
  (* (- a (/ 1.0 3.0)) (+ 1.0 (* (/ 1.0 (sqrt (* 9.0 (- a (/ 1.0 3.0))))) rand))))

Backtrace

get-representation: Unknown representation #fLC
loop/data/pavpan/nightlies/herbie/interface2/src/points.rkt1224
prepare-points/data/pavpan/nightlies/herbie/interface2/src/points.rkt1460
setup-prog!34/data/pavpan/nightlies/herbie/interface2/src/mainloop.rkt670
run-improve43/data/pavpan/nightlies/herbie/interface2/src/mainloop.rkt3390
(unnamed)/opt/racket-7.0/collects/racket/private/more-scheme.rkt26128
run/opt/racket-7.0/share/pkgs/profile-lib/main.rkt392
profile-thunk16/opt/racket-7.0/share/pkgs/profile-lib/main.rkt90
(unnamed)/opt/racket-7.0/collects/racket/private/more-scheme.rkt26128